Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 102:25

Aantekeningen

Ik zeide: Mijn God! neem mij niet weg in het midden mijner dagen; Uw jaren zijn van geslacht tot geslacht.

• Uw jaren; cf. vers 13
  

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ik zeide: Mijn God! neem mij niet weg in het midden mijner dagen; Uw jaren zijn van geslacht tot geslacht.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 102:24; LXX 101:25;
• אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י MT; omissie Kennicott^{73 76};
• אֹמַ֗ר אֵלִ֗י MT 4QPs^b;
• אַֽל MT 4QPs^b;
• תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י MT 4QPs^b 11QPs^a;
• יָמָ֑י MT (4QPs^b) 11QPs^a;
• בְּדֹ֖ור MT 4QPs^b 11QPs^a;
• דֹּורִ֣ים MT; דריםx4QPs^b (11QPs^a);
• שְׁנֹותֶֽיךָ MT; שנתיךx4QPs^b;
• Voorkomend in 4Q84=4QPs^b (iets fragmentarisch, meestal volgend MT); 11Q5=11QPs^a fragment C (fragmentarisch, meestal volgend MT);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!